1 00:01:42,510 --> 00:01:44,350 [terkekeh] 2 00:01:44,350 --> 00:01:48,590 Kegelapanku akan menelannya dunia, tunggu saja dan lihat! 3 00:01:48,590 --> 00:01:50,390 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 4 00:01:50,390 --> 00:01:52,560 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 5 00:01:52,560 --> 00:01:57,130 Harta karun Roger adalah milikku! 6 00:02:49,380 --> 00:02:51,950 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 7 00:02:51,950 --> 00:02:54,850 harus berani di babak kedua dari Grand Line. 8 00:02:54,850 --> 00:03:00,060 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 9 00:03:00,060 --> 00:03:02,590 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya pria yang pernah ada 10 00:03:02,590 --> 00:03:05,860 memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 11 00:03:05,860 --> 00:03:07,700 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:03:07,700 --> 00:03:10,100 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:03:10,100 --> 00:03:13,100 Kuburan impian. 14 00:03:14,340 --> 00:03:17,440 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:03:17,440 --> 00:03:19,080 setelah makan Buah Gum Gum, 16 00:03:19,080 --> 00:03:22,810 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:22,810 --> 00:03:27,050 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 18 00:03:29,590 --> 00:03:31,090 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari itu 19 00:03:31,090 --> 00:03:33,090 Empat Kaisar Dunia Baru, 20 00:03:33,090 --> 00:03:35,430 bentuk Topi Jerami aliansi dengan Hukum. 21 00:03:35,430 --> 00:03:37,690 Tujuan mereka saat ini adalah menghancurkan 22 00:03:37,690 --> 00:03:41,160 Pabrik Buah Iblis buatan manusia di kerajaan Dressrosa. 23 00:03:41,160 --> 00:03:43,130 Segera, Luffy menjadi teralihkan 24 00:03:43,130 --> 00:03:47,200 oleh turnamen dengan Buah Api Api sebagai hadiah. 25 00:03:47,200 --> 00:03:51,680 Dia terdaftar dalam pertandingan untuk Blok C yang baru saja dimulai. 26 00:03:54,140 --> 00:03:56,380 Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang! 27 00:03:56,380 --> 00:03:58,820 [mengaum] 28 00:03:58,820 --> 00:04:01,080 [NARATOR] Sementara itu, di Sunny, 29 00:04:01,080 --> 00:04:04,720 Nami dan yang lainnya punya pertemuan yang aneh. 30 00:04:05,990 --> 00:04:08,730 [Keduanya terengah-engah] 31 00:04:08,730 --> 00:04:13,100 [NAMI] Oke, itu tidak normal! 32 00:04:17,430 --> 00:04:21,670 [LUFFY] "Pukulan Kemarahan! Raksasa vs. Lucy!" 33 00:04:37,550 --> 00:04:39,020 [SEMUA merengek] 34 00:04:39,020 --> 00:04:41,120 Apa yang terjadi di sini? 35 00:04:57,940 --> 00:04:59,940 Mengapa semuanya funky? 36 00:04:59,940 --> 00:05:01,950 Itu menakutkan. Saya tidak menyukainya! 37 00:05:01,950 --> 00:05:04,280 Aku lebih takut pada apa Franky akan melakukannya saat dia melihatnya 38 00:05:04,280 --> 00:05:05,720 kapal dalam kondisi ini! 39 00:05:05,720 --> 00:05:07,780 [langkah kaki] 40 00:05:07,780 --> 00:05:08,850 [SEMUA terkesiap] 41 00:05:08,850 --> 00:05:10,750 [GIOLLA mendengus] 42 00:05:10,750 --> 00:05:13,120 [SEMUA terengah-engah] 43 00:05:20,260 --> 00:05:21,900 [SEMUA terengah-engah] 44 00:05:28,410 --> 00:05:30,040 [SEMUA berteriak] 45 00:05:35,450 --> 00:05:38,180 Oh tidak! Sepertinya begitu terjadi pada pintu juga! 46 00:05:38,180 --> 00:05:40,050 Pasti kekuatan Buah Iblis! 47 00:05:40,050 --> 00:05:41,790 [NAMI] Buah apa yang bisa melakukan itu? 48 00:05:41,790 --> 00:05:43,920 [sungai] Buah yang "Rasanya Tidak Enak"? 49 00:05:48,860 --> 00:05:52,500 [GIOLLA] Ya ampun, ini tidak akan berhasil. 50 00:05:58,640 --> 00:06:00,400 Sungguh perahu kecil yang menjemukan! 51 00:06:00,400 --> 00:06:02,710 Kalian bodoh tidak punya rasa artistik sama sekali. 52 00:06:02,710 --> 00:06:04,070 Apa yang Anda inginkan dari kami? 53 00:06:04,070 --> 00:06:06,310 Jangan ganggu aku! 54 00:06:09,610 --> 00:06:11,750 Kecuali Anda menginginkannya puji sosokku! 55 00:06:11,750 --> 00:06:13,020 [BURUNG, CHOPPER] Tidak mungkin! 56 00:06:13,020 --> 00:06:15,690 [PIRATE mendengus] 57 00:06:15,690 --> 00:06:16,890 Tunjukkan rasa hormat! 58 00:06:16,890 --> 00:06:19,920 Apakah kalian orang bodoh tidak tahu dengan siapa kamu bicara di sini? 59 00:06:19,920 --> 00:06:23,690 Ini adalah satu-satunya Giolla dari Keluarga Don Quixote! 60 00:06:23,690 --> 00:06:30,530 [tertawa] 61 00:06:30,530 --> 00:06:33,070 Mereka bersama Don Quixote? 62 00:06:33,070 --> 00:06:35,840 Ya ampun! Ohh... 63 00:06:35,840 --> 00:06:38,310 Aku merasakan suatu gejolak dalam jiwaku! 64 00:06:38,310 --> 00:06:40,210 [terkekeh] 65 00:06:40,210 --> 00:06:43,280 Inspirasi! Itu membanjiri indraku! 66 00:06:43,280 --> 00:06:44,110 [terkesiap] 67 00:06:44,110 --> 00:06:48,320 [GIOLLA mendengus] 68 00:06:49,490 --> 00:06:51,650 Itu adalah visi kebebasan dan keindahan! 69 00:06:51,650 --> 00:06:54,220 Dan aku akan menghidupkannya! 70 00:06:54,220 --> 00:06:55,330 [GIOLLA mendengus] 71 00:06:55,330 --> 00:06:57,160 [KRU berteriak] 72 00:06:57,160 --> 00:06:59,530 [NAMI berteriak] 73 00:06:59,530 --> 00:07:02,300 [CHOPPER mendengus] 74 00:07:02,300 --> 00:07:04,270 [MOMONOSUKE merintih] 75 00:07:04,270 --> 00:07:07,240 [BROOK tergagap] 76 00:07:13,880 --> 00:07:16,250 [SEMUA] Hah? Eh? 77 00:07:16,250 --> 00:07:19,620 [SEMUA berteriak] 78 00:07:19,620 --> 00:07:21,120 Ada apa denganku? 79 00:07:21,120 --> 00:07:22,550 [NAMI terengah-engah] 80 00:07:22,550 --> 00:07:24,320 [MOMONOSUKE terengah-engah] 81 00:07:24,320 --> 00:07:27,820 Dia membuat wajahku melar! Saya tidak tahu banyak tentang seni, 82 00:07:27,820 --> 00:07:30,690 tapi kerangka tidak seharusnya terlihat seperti ini! 83 00:07:30,690 --> 00:07:33,060 [SEMUA berteriak] 84 00:07:33,060 --> 00:07:35,700 Ini sangat norak! Apa yang kamu lakukan pada kami? 85 00:07:35,700 --> 00:07:39,270 [tertawa] Aku mengubahmu menjadi mahakarya! 86 00:07:39,270 --> 00:07:41,670 Tapi aku tidak bisa berharap pejalan kaki bodoh sepertimu 87 00:07:41,670 --> 00:07:43,570 untuk mempunyai apresiasi terhadap seni. 88 00:07:43,570 --> 00:07:45,810 [terkekeh] 89 00:07:45,810 --> 00:07:48,180 Menurutmu ini bagus? Kembalikan kami! 90 00:07:48,180 --> 00:07:49,810 Ya! Ini bau! 91 00:07:49,810 --> 00:07:54,080 Maaf sayang. Aku menyukaimu seperti ini! 92 00:07:54,080 --> 00:07:55,620 Tapi jika kamu begitu kesal, 93 00:07:55,620 --> 00:07:57,850 Saya yakin kita bisa mengerjakan sesuatu. 94 00:07:57,850 --> 00:08:00,190 Biarkan aku melihat... Aku akan mengubah kalian semua kembali 95 00:08:00,190 --> 00:08:03,890 jika kamu menyerahkan Momonosuke dan biarkan aku pergi dari sini tanpa terluka. 96 00:08:03,890 --> 00:08:05,930 Jangan khawatir tentang sesuatu, Momo. 97 00:08:05,930 --> 00:08:08,000 Kami tidak akan melakukannya biarkan dia membawamu. 98 00:08:08,000 --> 00:08:10,070 [GIOLLA] Saya mendengarnya! 99 00:08:10,070 --> 00:08:13,170 Oh, jiwaku bergejolak lagi! 100 00:08:13,170 --> 00:08:15,140 Wah, saya baru saja melakukannya terinspirasi untuk membuat Anda semua 101 00:08:15,140 --> 00:08:16,340 bahkan lebih indah! 102 00:08:16,340 --> 00:08:17,270 Tidak lagi! 103 00:08:17,270 --> 00:08:19,940 Jika kita semakin terdistorsi, kita hanya akan menjadi apa-apa 104 00:08:19,940 --> 00:08:22,050 gumpalan cat! Apa yang harus kita lakukan? 105 00:08:22,050 --> 00:08:23,910 [GIOLLA berteriak] 106 00:08:23,910 --> 00:08:25,580 [NAMI mendengus] 107 00:08:26,680 --> 00:08:27,950 [GIOLLA] Hah? 108 00:08:31,090 --> 00:08:32,690 [GIOLLA] Mereka sudah pergi! 109 00:08:34,190 --> 00:08:35,890 [JANGAN QUIXOTE PIRATE A] Mereka turun ke lubang itu! 110 00:08:35,890 --> 00:08:37,190 [JANGAN QUIXOTE PIRATE B] Haruskah kita mengikuti mereka? 111 00:08:37,190 --> 00:08:41,130 Ya ampun, ya ampun! Mereka lebih terampil dari yang saya kira. 112 00:09:08,060 --> 00:09:11,560 [terkesiap] Mereka tidak akan lolos dariku semudah itu! 113 00:09:11,560 --> 00:09:12,730 Bagaimana mereka melakukan itu? 114 00:09:12,730 --> 00:09:15,130 [GIOLLA] Kalau ada satu jenis artis aku tidak tahan, 115 00:09:15,130 --> 00:09:16,430 itu adalah artis pelarian! 116 00:09:16,430 --> 00:09:19,170 Kembali ke sini, atau aku akan membuatmu menjadi figur tongkat kali ini! 117 00:09:19,170 --> 00:09:20,670 Kami tidak perlu mendengarkanmu! 118 00:09:20,670 --> 00:09:22,540 Ini tidak seperti kamu bisa melakukan apa pun pada kami 119 00:09:22,540 --> 00:09:23,810 jika Anda bahkan tidak dapat menghubungi kami! 120 00:09:23,810 --> 00:09:25,170 Ya, apa yang dia katakan! 121 00:09:25,170 --> 00:09:28,040 Lelucon itu ada padamu, Saya sudah menjadi figur tongkat! 122 00:09:28,040 --> 00:09:30,810 [jeritan] Ini tidak akan berhasil! 123 00:09:30,810 --> 00:09:33,080 [BROOK] Dia mulai marah, seperti yang kita rencanakan! 124 00:09:33,080 --> 00:09:35,950 [NAMI] Ya. Jika dia terus menggunakan kekuatan aneh miliknya, 125 00:09:35,950 --> 00:09:37,720 Sunny bisa berakhir sebagai lukisan jari 126 00:09:37,720 --> 00:09:39,620 atau sesuatu yang lain jelek dan tidak berguna! 127 00:09:39,620 --> 00:09:42,360 Aku yakin Franky akan seperti itu sangat marah. 128 00:09:42,360 --> 00:09:44,390 Apakah menurut Anda kami dapat memperbaikinya? 129 00:09:44,390 --> 00:09:47,700 Maksudku, apakah kamu melihat apa? terjadi di asrama pria? 130 00:09:47,700 --> 00:09:50,130 Kelihatannya tidak bagus, tapi untuk saat ini, 131 00:09:50,130 --> 00:09:51,900 yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah mencoba menghentikannya 132 00:09:51,900 --> 00:09:53,600 dari mengacaukannya lebih jauh lagi. 133 00:09:53,600 --> 00:09:55,770 Itu sebabnya kita harus melakukannya jaga perhatiannya di sini, 134 00:09:55,770 --> 00:09:59,480 jauh dari Sunny! Ayo. 135 00:09:59,480 --> 00:10:01,880 Hah? Kenapa dia pergi ke sana? 136 00:10:01,880 --> 00:10:04,010 Apakah ada sesuatu di sana, atau--? 137 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 [GIOLLA menggeram] Ini sangat menjengkelkan! 138 00:10:09,920 --> 00:10:12,620 Baiklah! Saatnya untuk membahasnya! 139 00:10:12,620 --> 00:10:14,560 [JANGAN PIRATES QUIXOTE] Ya, Bu! 140 00:10:17,160 --> 00:10:18,390 [SEMUA terkesiap] 141 00:10:24,500 --> 00:10:26,070 A-Apa itu? 142 00:10:26,070 --> 00:10:28,200 Sepertinya Kapal selam Doflamingo! 143 00:10:28,200 --> 00:10:30,970 [NAMI] Ah. Jadi begitulah cara mereka bisa sampai ke kami. 144 00:10:30,970 --> 00:10:33,910 [MOMONOSUKE] Pasti begitu bersembunyi di balik kabut sebelumnya. 145 00:10:33,910 --> 00:10:35,450 Ada banyak sekali. 146 00:10:35,450 --> 00:10:37,950 Sepertinya kita benar-benar kalah jumlah di sini! 147 00:10:37,950 --> 00:10:40,020 [GIOLLA] Yah, jangan asal-asalan duduklah disana, dasar badut! 148 00:10:40,020 --> 00:10:42,090 Lakukan sesuatu sebelum mereka pergi! 149 00:10:42,090 --> 00:10:46,420 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, bawakan saja aku Momonosuke! 150 00:10:46,420 --> 00:10:48,260 [PIRATE mengerang] 151 00:10:48,260 --> 00:10:49,890 [BAJIKAN] Iya! Segera, Bu! 152 00:10:49,890 --> 00:10:54,160 [GIOLLA terkekeh] 153 00:10:54,160 --> 00:10:56,100 Jiwaku sedang dibombardir 154 00:10:56,100 --> 00:11:01,040 oleh seni yang luar biasa visi hari ini! Saya ingin membuat! 155 00:11:01,040 --> 00:11:01,800 [GIOLLA mendengus] 156 00:11:01,800 --> 00:11:04,170 [CHOPPER] Oh tidak! Dia melakukannya lagi! 157 00:11:04,170 --> 00:11:07,180 Uhh! Permisi! Kami di sini! 158 00:11:07,180 --> 00:11:08,810 Ya, bidik ke sini! 159 00:11:08,810 --> 00:11:11,550 Lupakan tentang kapalnya, kami yang kamu inginkan, bukan? 160 00:11:11,550 --> 00:11:18,860 [tertawa] Saya bisa melihatnya! Lainnya visi kebebasan dan keindahan! 161 00:11:18,860 --> 00:11:21,590 [KRU] Tidak! 162 00:11:21,590 --> 00:11:26,430 Sekarang, mari kita semua berekspresi diri kita sendiri. Baiklah? 163 00:11:27,760 --> 00:11:31,070 [KRU mendengus] 164 00:11:39,180 --> 00:11:40,680 Uhh... 165 00:11:40,680 --> 00:11:42,410 Sudah terlambat! 166 00:11:42,410 --> 00:11:46,880 Dia pasti akan merusak Sunny! Kita berada dalam masalah besar! 167 00:12:04,870 --> 00:12:09,040 [tertawa] 168 00:12:09,040 --> 00:12:13,880 Inilah keindahan sejati! Melihat! Cahaya seni! 169 00:12:13,880 --> 00:12:15,110 [NAMI mendengus] 170 00:12:15,110 --> 00:12:18,410 Yang Cerah! Semuanya kacau sekarang! 171 00:12:18,410 --> 00:12:20,150 [BROOK terengah-engah] 172 00:12:20,150 --> 00:12:26,660 [GIOLLA] Ya ampun, ya ampun! Hehe. Usaha yang bagus, babi yang tidak berbudaya! 173 00:12:26,660 --> 00:12:29,130 Tuan Muda punya memerintahkanku untuk menculik 174 00:12:29,130 --> 00:12:32,130 Momonosuke dan menyita kapalmu! 175 00:12:32,130 --> 00:12:34,230 [GIOLLA terkekeh] 176 00:12:34,230 --> 00:12:35,770 [GIOLLA] Dan tanpa wadahmu, 177 00:12:35,770 --> 00:12:38,270 kalian Topi Jerami akan mendapatkannya menjadi sangat kreatif 178 00:12:38,270 --> 00:12:40,470 untuk mencari cara lain keluar dari Dressrosa! 179 00:12:40,470 --> 00:12:44,740 [GIOLLA tertawa] 180 00:12:46,180 --> 00:12:49,510 Itu tidak bagus. Rencana kami tidak berhasil! 181 00:12:49,510 --> 00:12:52,480 [BROOK mengerang] 182 00:12:55,320 --> 00:12:58,390 Anda harus menyelamatkan diri beberapa masalah dan menyerah! 183 00:12:58,390 --> 00:13:05,230 [terkekeh] 184 00:13:06,930 --> 00:13:09,800 [RAKYAT bersorak] 185 00:13:17,070 --> 00:13:20,680 [RICKY] Aku tidak butuh obat-obatan perhatian! Minggir dari hadapanku! 186 00:13:20,680 --> 00:13:23,480 Tolong Pak Ricky. Kami tidak bisa melepaskanmu. 187 00:13:23,480 --> 00:13:25,310 Anda membutuhkan perawatan. 188 00:13:25,310 --> 00:13:27,050 Tugas kita adalah mengelola cederanya 189 00:13:27,050 --> 00:13:29,020 dari semua pesaing, terutama tamu! 190 00:13:29,020 --> 00:13:32,420 [RICKY mendengus] Pengobatan? 191 00:13:32,420 --> 00:13:34,860 Anda membiarkan orang membunuh masing-masing lainnya untuk penonton, 192 00:13:34,860 --> 00:13:36,060 apa pedulimu jika aku terluka? 193 00:13:36,060 --> 00:13:39,030 [terkesiap] Wah! Kepalamu berdarah! 194 00:13:39,030 --> 00:13:41,000 Lepaskan helmmu jadi aku bisa melihatnya! 195 00:13:41,000 --> 00:13:43,230 [RICKY mendengus] Jangan sentuh helmku! 196 00:13:43,230 --> 00:13:47,340 [RICKY mengerang, celana] 197 00:13:47,340 --> 00:13:50,340 A-Apakah Anda baik-baik saja, Tuan? Itu terlihat menyakitkan. 198 00:13:50,340 --> 00:13:54,480 Sudah kubilang, Saya tidak butuh bantuan Anda. 199 00:13:54,480 --> 00:13:56,080 Buka gerbangnya! 200 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Kita tidak bisa melakukan itu. Saya minta maaf. 201 00:13:58,080 --> 00:14:01,580 Lukanya cukup dalam. Sebaiknya kita menahannya! 202 00:14:09,830 --> 00:14:10,930 [RICKY terengah-engah] 203 00:14:20,700 --> 00:14:22,940 [tidak terdengar] 204 00:14:26,380 --> 00:14:28,480 Biarkan mereka mentraktir Anda. 205 00:14:28,480 --> 00:14:30,910 Cederamu terlalu serius. 206 00:14:41,220 --> 00:14:42,160 [REBECCA] Di sini. 207 00:14:42,160 --> 00:14:43,690 [RICKY terengah-engah] 208 00:14:43,690 --> 00:14:44,830 [MEDIK A mendengus] 209 00:14:44,830 --> 00:14:46,930 [RICKY] Bergerak! Aku bisa berjalan sendiri! 210 00:14:46,930 --> 00:14:50,770 Eh, iya pak, naik tangga sampai ke ruang bawah tanah! 211 00:14:53,970 --> 00:14:57,640 [RICKY] Rebecca. Saya minta maaf. 212 00:15:30,270 --> 00:15:34,110 [BELLAMY] Topi Jerami sedang berkompetisi saat kita berbicara, Diamante. 213 00:15:34,110 --> 00:15:35,080 [MASALAH bersorak] 214 00:15:35,080 --> 00:15:37,550 [DIAMANTE] Kalau begitu, setelah pertandingan baik-baik saja. 215 00:15:37,550 --> 00:15:38,880 [BELLAMY terengah-engah] 216 00:15:47,360 --> 00:15:50,660 Jadi Joker memerintahkanku untuk membunuh Topi Jerami sekarang? 217 00:15:50,660 --> 00:15:53,060 Doffy adalah pemimpin yang murah hati. 218 00:15:53,060 --> 00:15:54,800 Meskipun kamu kalah dalam turnamen, 219 00:15:54,800 --> 00:15:58,130 dia memberimu satu lagi kesempatan untuk menebus diri Anda sendiri. 220 00:15:58,130 --> 00:16:01,140 Kamu seharusnya bahagia tugasmu sangat mudah. 221 00:16:01,140 --> 00:16:04,970 Pastikan dia dirawat sebelum kompetisi berakhir. 222 00:16:04,970 --> 00:16:08,840 Kamu bisa! Tetap bertahan di sana! 223 00:16:09,580 --> 00:16:11,610 [DIAMANTE] Kamu memang menginginkannya untuk menjadi seorang eksekutif 224 00:16:11,610 --> 00:16:13,920 Keluarga, bukan? 225 00:16:35,070 --> 00:16:36,470 [BARTOLOMEO] Jadi, Cavendish, 226 00:16:36,470 --> 00:16:39,610 Aku dengar kamu sedang mencoba untuk melepaskan pria Lucy itu. 227 00:16:39,610 --> 00:16:41,440 [CAVENDISH] Bartolomeo, kan? 228 00:16:41,440 --> 00:16:43,080 Bagus sekali sampai sejauh ini, 229 00:16:43,080 --> 00:16:46,280 tapi urusanku dengan Lucy bukan urusanmu. 230 00:16:46,280 --> 00:16:49,420 [BARTOLOMEO] Di situlah kamu salah, Nak. 231 00:16:49,420 --> 00:16:52,120 Lucy bukan milikmu untuk dibunuh. 232 00:16:54,320 --> 00:16:56,130 [BARTOLOOMEO mendengus] 233 00:16:56,130 --> 00:16:59,230 Oh, begitu. Anda ingin. 234 00:17:00,330 --> 00:17:04,530 Dia memonopoli pusat perhatian, tapi tidak ada orang lain yang bisa menyentuhnya. 235 00:17:04,530 --> 00:17:06,470 Aku akan membunuhnya. 236 00:17:06,470 --> 00:17:08,870 Dan kamu tidak pengecualian terhadap aturan itu. 237 00:17:08,870 --> 00:17:11,570 Anda akan mendapat masalah jika kamu mencoba menghalangi jalanku. 238 00:17:11,570 --> 00:17:14,340 [tertawa] Ooh, menakutkan! 239 00:17:14,340 --> 00:17:18,680 Anggap saja, dia dan aku memiliki koneksi. 240 00:17:18,680 --> 00:17:21,820 [GYATS] Para kontestannya adalah jatuh seperti lalat! 241 00:17:21,820 --> 00:17:25,150 Pertempuran untuk Blok C menjadi menarik! 242 00:17:25,150 --> 00:17:29,660 Ini adalah pertarungan keduanya kekuatan dan ketabahan! 243 00:17:29,660 --> 00:17:32,360 Meskipun itu akan muncul untuk menjadi permainan siapa pun sekarang, 244 00:17:32,360 --> 00:17:33,600 hadirin sekalian, 245 00:17:33,600 --> 00:17:35,730 Anda mungkin memperhatikan bahwa kami memiliki satu pesaing 246 00:17:35,730 --> 00:17:38,670 yang benar-benar menonjol dari kerumunan! Lihat! 247 00:17:38,670 --> 00:17:40,600 [terengah-engah] 248 00:17:51,810 --> 00:17:54,920 [PESAING A merengek] 249 00:18:00,390 --> 00:18:02,120 [menyeru] 250 00:18:02,120 --> 00:18:08,030 [PESAING berteriak] 251 00:18:10,730 --> 00:18:13,840 Prajurit ini adalah bagian dari generasi baru dari Elbaf, 252 00:18:13,840 --> 00:18:15,570 negara Raksasa! 253 00:18:15,570 --> 00:18:19,210 Seorang Tentara Bayaran Bajak Laut yang sebagai menakutkan karena dia besar! 254 00:18:19,210 --> 00:18:23,450 Menyerahlah untuk Hajrudin! 255 00:18:23,450 --> 00:18:25,080 [MANUSIA A] Dia besar! 256 00:18:25,080 --> 00:18:27,150 [CROWD bergumam] 257 00:18:28,980 --> 00:18:31,550 [MASALAH bersorak] 258 00:18:38,890 --> 00:18:43,100 Tinggimu harus 300 kaki! Bagaimana ini pertarungan yang adil? 259 00:18:43,100 --> 00:18:46,240 [HAJRUDIN] Kalau menurut anda aku tak terhentikan sekarang... 260 00:18:54,910 --> 00:18:58,510 ...tunggu saja sampai aku mendapatkan tanganku pada buah Api-Api itu! 261 00:18:58,510 --> 00:19:01,180 Dengan kekuatan itu, aku bisa... 262 00:19:01,180 --> 00:19:02,220 [PESAING berteriak] 263 00:19:02,220 --> 00:19:03,650 ...Raja Para Raksasa! 264 00:19:03,650 --> 00:19:06,820 Satu pukulan dan semuanya berakhir! Sama seperti jarum jam! 265 00:19:06,820 --> 00:19:09,830 Kalau terus begini, tidak akan ada seorang pun mampu mengalahkan orang ini! 266 00:19:09,830 --> 00:19:13,230 Hah?! Sebenarnya. Mungkin Aku harus mengambilnya kembali! 267 00:19:13,230 --> 00:19:15,860 Kita sudah di luar kendali banteng berlarian lepas 268 00:19:15,860 --> 00:19:20,140 di arena, tidak terpengaruh oleh pesaing tangguh ini! 269 00:19:20,140 --> 00:19:24,040 Binatang buas ini pernah dibunuh 21 terpidana mati 270 00:19:24,040 --> 00:19:27,280 selama pertempuran sebelumnya di Colosseum ini! 271 00:19:27,280 --> 00:19:29,310 Seorang malaikat maut lewat dan melalui, 272 00:19:29,310 --> 00:19:34,150 mari kita dengarkan favorit kita binatang buas yang mengamuk, Banteng Brutal! 273 00:19:34,150 --> 00:19:35,780 Namun terlepas dari kebiadabannya, 274 00:19:35,780 --> 00:19:38,790 salah satu kontestan kami tampaknya untuk berteman dengannya! 275 00:19:38,790 --> 00:19:42,120 Dia pendatang baru yang misterius, tapi kekuatan dan bakatnya 276 00:19:42,120 --> 00:19:46,100 membuatnya seketika favorit penonton... Lucy! 277 00:19:46,100 --> 00:19:50,500 [LUFFY] Woo-hoo! Ya, ayo, Moocy! 278 00:19:50,500 --> 00:19:51,670 [LUFFY tertawa] 279 00:19:51,670 --> 00:19:55,140 [GYATS] Lihat orang itu, pergi! Aku mendukungnya! 280 00:19:55,140 --> 00:19:55,800 [GYATS tertawa] 281 00:19:55,800 --> 00:19:57,940 [Petugas A] Sudah kubilang, Anda harus tidak memihak! 282 00:19:57,940 --> 00:20:00,810 [RAKYAT bersorak] 283 00:20:04,910 --> 00:20:06,380 [mengerang] 284 00:20:10,490 --> 00:20:14,920 Ya, itu anak yang baik! Habisi mereka! 285 00:20:14,920 --> 00:20:17,260 [RAKYAT bersorak] 286 00:20:20,600 --> 00:20:24,130 Orang-orang mencintainya tanpa bahkan mengetahui siapa dia! 287 00:20:26,200 --> 00:20:28,140 Dia adalah sesuatu yang lain. 288 00:20:28,140 --> 00:20:31,840 [LUFFY tertawa] Lebih cepat, lebih cepat! 289 00:20:31,840 --> 00:20:33,810 [BULL mendengus] 290 00:20:33,810 --> 00:20:36,250 [LUFFY] Eh... Hah? 291 00:20:38,280 --> 00:20:39,380 Uhh...? 292 00:20:44,820 --> 00:20:45,490 [terkesiap] 293 00:20:45,490 --> 00:20:48,390 Tidak mungkin, benarkah itu? akan melawan orang itu? 294 00:20:48,390 --> 00:20:50,230 Anda membuat kesalahan besar. 295 00:20:50,230 --> 00:20:52,160 [LUFFY] Sial! Moocy, lari! Pergi! 296 00:20:52,160 --> 00:20:53,660 [BULL terengah-engah] 297 00:20:57,030 --> 00:20:58,300 [MAN B] Tidak! 298 00:21:18,220 --> 00:21:19,890 [MAN C] Banteng! 299 00:21:19,890 --> 00:21:22,830 [WANITA A] Dan Lucy! 300 00:21:22,830 --> 00:21:25,730 [GYATS] Ini sebuah tragedi, kawan! 301 00:21:32,530 --> 00:21:35,070 [GYATS] Bicara tentang ketidakcocokan! 302 00:21:35,070 --> 00:21:38,840 Pemula dari Elbaf menang! 303 00:21:38,840 --> 00:21:41,680 [HAJRUDIN berteriak] 304 00:21:41,680 --> 00:21:44,080 Keduanya dalam satu ayunan. 305 00:21:44,080 --> 00:21:46,780 Itu seperti itu cara yang buruk untuk pergi. 306 00:21:46,780 --> 00:21:48,150 Tuan, lihat ke sana! 307 00:21:48,150 --> 00:21:51,290 [GYATS] Aku tidak tega untuk-- Hah? 308 00:21:51,290 --> 00:21:52,620 [terkesiap] 309 00:21:57,990 --> 00:22:00,500 [GYATS tergagap] 310 00:22:47,180 --> 00:22:47,940 [HAJRUDIN] Hm? 311 00:22:47,940 --> 00:22:50,150 [LUFFY menggeram] 312 00:23:11,400 --> 00:23:15,200 [GYATS] Lucy baru saja menumbangkan Raksasa! 313 00:23:24,480 --> 00:23:26,550 [NARATOR] Sebagai pertempuran untuk Buah Api Api